SEX ED--in English--Em Português

ENGLISH VERSION

A GUY’S BEST FRIEND

Fokker—(So that afternoon in the locker room, I started answering some of the boys’ questions.)

Bill—I had a wet dream last night!

Fokker—Yeah, I can see! (It was something new to Bill, this business of nocturnal emissions.) Let’s see—where was I? Oh yes! Here is the penis, and the scrotum that holds the testicles or testes inside. Now, when you’re around 14, maybe sooner maybe later, the testes start making a chemical substance called “a hormone”. It’s this hormone that causes the changes. It enlarges the penis itself, and starts hair growing here, under your arms, and on your face. Now, when a penis erects, gets hard, the sperm can come out in what’s called “an ejaculation”. Yes George?

George—Does an erection…..does that mean you have too much sperm and you ought to get rid of it?

Fokker—Get rid of it? Oh yes, that’s right! Then you can cause an ejaculation by yourself too, by masturbating….rubbing the penis. Do you all know what sperm is? 

Gary—Yeah, but how does it get there? You know, not just the sperm and egg stuff, I mean, well…..what really happens?

Fokker—Oh! What you want to know about is sexual intercourse. Well, that happens like this: here, here’s a cross-section of the vagina. The erect penis enters here, and rhythmic movements, a pumping back and forth, causes an ejaculation from the penis.

Radio—“Scandals!They’re everywhere. They’re in the air and you’ve put ‘em there. You, you and you, you nasty man! Scandals! You kiss and run, to have your fun with another one. Don’t say it isn’t so. A gal like me ought to know. Oh, you nasty man! Taking your love on the easy plan. Here and there and where you can. Oh, you nasty man! You’re not fooling me! I’ve got you figured from A to Z. But you’re darn good company. Oh! You big, bad man. You sweet and nasty, I know what’s on your mind. You pull a fasty—make me sizzle and then you’ll chisel. Oh you nasty man! I never met anyone who can be as bad or better than you! You nasty—Who taught you that? Oh, you nasty! Don’t ever do that! Oh you nasty man!”

Narration—During intercourse, the penis is in a state of erection. This is caused by the spongy tissue of the penis becoming engorged with blood. The sperm passes up through the ducts, where fluids from the glands are added to form the semen. The semen then flows through the urethral canal and is deposited into the male vagina. Here, we can see this fertilization in closer view.

Fokker—Hey! Not bad! You really poured it on! Say, it’s about time.

Gary—Hey, could we go on with this tomorrow?

Eric—Yeah, how about it?

Fokker—Sure, OK! Come on down early, huh?

The End

******************************************************************

VERSÃO EM PORTUGUÊS

O MELHOR AMIGO PARA UM RAPAZ

Nenhum homem foi danificado durante a factura desta película. 

(Instituto superior)

(Classe para homens—Educação Sexual

Professor Fokker)

Fokker—(Essa tarde no vestuário, eu comecei responder a algumas das perguntas dos meninos.)

Bill—Eu tive polução noturna a noite passada.

Fokker—Sim, eu posso ver. (Este negócio de emissões nocturnas era algo novo para Bill.) Deixou-nos ver, que eu estava a dizer? Oh sim!  Este é o pénis. e o escroto que guardara os testículos para dentro. Quando você tiver ao redor 14 anos (talvez mais logo, talvez mais tarde), começam os testículos fazer uma substância química que é chamado uma hormona. É esta hormona que causa as mudanças. Amplia o pénis próprio, e liga o cabelo crescer aqui, sob seus braços, e em sua cara. Quando o pénis ergue e fica rigido, o esperma pode sair em o que é chamado “uma ejaculação”. Sim, George?

George—Sera que uma ereção significa que há demasiado esperma, e  deve obter livrado dela?

Fokker—Obter livrado dela? Oh sim, isso está correto. Então pode causar uma ejaculação por si mesmo também, pela masturbação—fricção do pénis. Vocês sabem o que é a esperma?

Gary—Sim, nós sabemos. Mas como chega lá? Não somente a explicação sobre o esperma e o ovo. Bem, o que é que acontece realmente?

Fokker—O que você quer saber é sobre relações sexuais. Bem, isso acontece assim:  aqui está um secção transversal da vagina. O pénis ereto entra aqui, e os movimentos rítmicos, um bombeamento para a frente e para trás, causam uma ejaculação do pénis.

Radio—“Os escândalos estão em toda parte. Estão no ar, e tu puseste-us lá. Tu e tu, seus tarados! Escândalos! Tu beijas e corres para ter teu divertimento com uma outra maís. Não diga que é mentira. Uma rapariga como eu deve saber. Oh, teu tarado! Fazes o amor tão convenientel. Em toda parte, e onde podes. Oh, teu tarado!  Não me podes enganar. pois eu compreendo-o de A a Z. Mas és mesmo companhia boa! Oh, teu malandro! Vems tão doce e com tesão. Eu sei o que estás a pensar. Com os teus truques, me aqueces e aproveitas de mim. .Oh, teu tarado! Eu nunca conheci ninguém que pode ser tão mal ou melhor do que tu és. Ah teu malandro! Quem te ensinou isso? Não faça mais isso! Ah, teu tarado!”

Narração—Durante o coito, o pénis está em um estado de ereção. Isso é causado pelo tecido esponjoso do pénis tornar-se ingurgitado com sangue. O esperma passa através dos dutos, onde fluidos das glândulas são adicionados para formar o sémen. Então o sêmen flui através do canal uretras e fica depositado na vagina masculina. Aqui, podemos ver essa fertilização atrav´s de um microscópio.

Fokker—Ei, nada mau! Vocês realmente deram tudo! Digo, é hora de terminar.

Gary—Podemos continuar amanhã?

Eric—Que tal?

Fokker—OK, tudo bem!  Venham cedo, hein?

FIM